ярсаш

ярсаш

Г.: йӓрсӓш

-ем

1. освобождаться, освободиться; становиться (стать) свободным, располагающим временем, не занятым делами

Кастене ярсаш вечером освободиться;

изишак ярсаш немного освободиться.

– Тыште изиш вучалте, мый вашке ярсем. [/i]Й. Ялмарий.[/i] – Немного подожди здесь, я скоро освобожусь.

– Кунам ярседа, тунам миен кертыда. [/i]А. Бик.[/i] – Когда освободитесь, тогда можете прийти.

2. освобождаться, освободиться; пустеть, опустеть; опорожняться, опорожниться; становиться (стать) свободным, пустым, ничем (никем) не занятым

Стакан пелыж наре ярсыш. [/i]Г. Чемеков.[/i] Стакан опустел наполовину.

Ик-кок минут гыч казарме ярсыш. [/i]В. Микишкин.[/i] Через одну-две минуты казарма опустела.

3. пустеть, опустеть; освобождаться, освободиться; становиться (стать) доступным зрению с исчезновением того, что ранее скрывало, закрывало собой; очищаться (очиститься) от чего-л.

Нурат ярсен. Аҥысыр аҥалаште гына шуэн-шуэн кылта шога. [/i]Д. Орай.[/i] Освободились и поля. Лишь на узких участках изредка стоят снопы.

Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен. [/i]М. Шкетан.[/i] У крестьян-единоличников поля опустели.

4. (в отриц. форме) недосуг, некогда, нет времени (об отсутствии у кого-л. свободного времени)

Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан зарабатывает на сплаве леса, ему некогда.

Таче каныш кече гынат, мый сутка мучко пашам ыштенам, эше кочкашат ярсен омыл. [/i]Д. Орай.[/i] Хотя сегодня выходной день, я сутки работала, некогда было даже поесть.

Составные глаголы:

– ярсен кодаш

Идиоматические выражения:

– кӱсен ярсен

– пӱжвӱдымат ӱштылаш ярсаш огыл

– шӱлалташ ярсаш огыл, шӱлалташат ярсаш огыл